“早渡淮诗”译文及注释
暂无译文及注释提交译文
“早渡淮诗”鉴赏
赏析
《早渡淮诗》描绘的境界雄浑开阔，景物描写大气但又不失细腻，堪称隋炀帝写景抒情诗的名作。
首二句“平淮既淼淼，晓雾复霏霏。”生动地描绘出了淮河两岸美丽的自然风光，淮水森森、晨雾霏霏，写出淮河水天一色的壮丽景观。如果我们仔细品味这两句诗，又发现这景色的背后似乎暗暗涌动着一股沉郁之气，在晨雾的笼罩之下，使得整个景物呈现出一种朦胧的意境。同时，此二句与王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”两句在创作手法上似有相通之处，也许王勃的创作正是受到了隋炀帝的影响，也不无可能。“淮甸未分色，湍漭共晨晖。”两句有一语双关之意，这里的“淮甸”指淮河两岸，描写了两岸虽然历经多年割据，但景色却没有明显的分化，淮河两岸共享晓雾与晨辉。这两句诗表面上看似在单纯地刻画淮河两岸美丽的自然风光，但是我们应该注意到当时杨广的身份是平陈统帅，所以说实则是借物抒情，表达出希望一举平陈成功，实现南北重归统一的美好愿望。“晴霞转孤屿，锦帆出长圻。潮鱼时跃浪，沙禽鸣欲飞”几句是此诗中描写景色的佳句。尤其是“潮鱼时跃浪，沙禽鸣欲飞”给人以强烈的动感，生动地刻画了水中跳跃的鱼儿和滩涂上鸣飞的水鸟。寥寥几笔，河水之中，滩涂之上，一副活灵活现、充满生机的画面赫然显现在人们眼前，具有很强的代入感，使得淮河两岸的晨景顿时就活泛起来，从静止不动的事物变成了可听、可观、可感的美景。结尾两句“会待高秋晚，愁因逝水归。”由景生情，抒发了杨广希望自己的愁绪随着奔流的淮河水一起流逝，自己的心情顿时也变得顺畅许多。“高秋晚”指的是一个秋高气爽的晚上。其中“愁因逝水归”刻画得恰到好处，看着滚滚而逝的江水，自己的愁绪和烦恼也一并随着江水一去不复返，这种将愁绪寄于流水的写法也常为后世文人所借鉴。如李煜《虞美人》(春花秋月何时了)中的“问君能有几愁?恰似一江春水向东流”、李白《横江词六首》中的“横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。”以及北宋词人李清照《凤凰台上忆吹箫》中的“念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁”等句都与杨广此句有异曲同工之妙。
杨广简介
隋代·杨广的简介
隋炀帝杨广（569年－618年4月11日），华阴人（今陕西华阴）人，生于隋京师长安，是隋朝第二位皇帝，一名英，小字阿麽。隋文帝杨坚、独孤皇后的次子，开皇元年（581年）立为晋王，开皇二十年（600年）十一月立为太子，仁寿四年（604年）七月继位。他在位期间修建大运河（开通永济渠、通济渠，加修邗沟、江南运河），营建东都洛阳，开创科举制度，亲征吐谷浑，三征高句丽，因为滥用民力，造成天下大乱直接导致了隋朝的灭亡。公元618年在江都被部下缢杀。唐朝谥炀皇帝，夏王窦建德谥闵皇帝，其孙杨侗谥为世祖明皇帝。《全隋诗》录存其诗40多首。
...〔► 杨广的诗(44篇)〕猜你喜欢
游虞山记
虞山去吴城才百里，屡欲游，未果。辛丑秋，将之江阴，舟行山下，望剑门入云际，未及登。丙午春，复如江阴，泊舟山麓，入吾谷，榜人诡云：“距剑门二十里。”仍未及登。
壬子正月八日，偕张子少弋、叶生中理往游，宿陶氏。明晨，天欲雨，客无意往，余已治筇屐，不能阻。自城北沿缘六七里，入破山寺，唐常建咏诗处，今潭名空心，取诗中意也。遂从破龙涧而上，山脉怒坼，赭石纵横，神物爪角痕，时隐时露。相传龙与神斗，龙不胜，破其山而去。说近荒惑，然有迹象，似可信。行四五里，层折而度，越峦岭，跻蹬道，遂陟椒极。有土坯磈礧，疑古时冢，然无碑碣志谁某。升望海墩，东向凝睇。是时云光黯甚，迷漫一色，莫辨瀛海。顷之，雨至，山有古寺可驻足，得少休憩。雨歇，取径而南，益露奇境：龈腭摩天，崭绝中断，两崖相嵌，如关斯劈，如刃斯立，是为剑门。以剑州、大剑、小剑拟之，肖其形也。侧足延，不忍舍去。遇山僧，更问名胜处。僧指南为太公石室；南而西为招真宫，为读书台；西北为拂水岩，水下奔如虹，颓风逆施，倒跃而上，上拂数十丈，又西有三杳石、石城、石门，山后有石洞通海，时潜海物，人莫能名。余识其言，欲问道往游，而云之飞浮浮，风之来冽冽，时雨飘洒，沾衣湿裘，而余与客难暂留矣。少霁，自山之面下，困惫而归。自是春阴连旬，不能更游。
噫嘻！虞山近在百里，两经其下，为践游屐。今之其地矣，又稍识面目，而幽邃窈窕，俱未探历。心甚怏怏。然天下之境，涉而即得，得而辄尽者，始焉欣欣，继焉索索，欲求余味，而了不可得，而得之甚艰，且得半而止者，转使人有无穷之思也。呜呼！岂独寻山也哉！