楚楚可怜

楚楚可怜chǔ chǔ kě lián

1. 本指纤弱的样子。今多用以形容女子的娇柔可爱。

   英delicate and touching;

1. 形容形态或体态娇美可爱。 南朝 宋•刘义庆 《世说新语·言语》：“﹝ 孙绰 ﹞斋前种一株松，恒自手壅治之。

   引高世远 时亦邻居，语 孙 曰：‘松树子非不楚楚可怜，但永无栋梁用耳。’”清•程趾祥 《此中人语·苏若兰》：“瞥见一丽女子……有楚楚可怜之状。”
   朱自清 《阿河》：“古语说得好，‘人要衣裳马要鞍’。 阿河 这一打扮，真有些楚楚可怜了。”

2. 形容神情凄楚或处境不佳，令人怜悯。

   引《花月痕》第十五回：“荷生 见説的楚楚可怜！便叹了一口气道：‘我倒不是怪你。’”蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第一二七回：“陆锦 一面说，一面瞧 喜奎 神色十分慌张，大非平时飞扬跋扈能说惯话的情形，便觉得他楚楚可怜，再不能多说一句。”

楚楚可怜chǔ chǔ kě lián

1. 本形容松枝纤弱柔美。语出南朝宋·刘义庆后用以形容姿态娇媚动人，惹人怜爱；或指柔弱哀凄，让人心生怜悯。

   引《世说新语·言语》：「松树子非不楚楚可怜，但永无栋梁用耳！」《花月痕·第一五回》：「荷生见说的楚楚可怜，便叹了一口气，道：『我到不是怪你。』」

   近我见犹怜